15.06 / пн / 18:00
Московский Вокальный ансамбль Интрада | Intrada известен мастерскими интерпретациями широкого репертуара: от музыки европейского и русского барокко до мировых премьер сочинений XX-XXI веков. На Дягилевском фестивале Интрада | Intrada исполнит хоровой цикл «писания» | the writings американского композитора-постминималиста Дэвида Лэнга.
Один из самых востребованных современных композиторов в мире, Дэвид Лэнг с легкостью балансирует между академической, поп- и рок-музыкой. Стремление сделать академическую музыку доступной для самых разных аудиторий привело его вместе с композиторами-единомышленниками к созданию сообщества Bang on a Can, выводящего классику за пределы традиционных концертных площадок. Лэнг – автор музыки к фильмам Даррена Аронофски, Паоло Соррентино и Пола Дано, номинант на «Оскар», обладатель приза «Грэмми» и Пулитцеровской премии за ораторию «Страсти по девочке со спичками» (The Little Match Girl Passion).
Хоровой цикл «писания» | the writings Дэвид Лэнг создавал 15 лет. Сначала, в 2005-м, он заинтересовался Книгой Екклесиаста: композитор поэтически переработал ветхозаветные строки о вечной цикличности мира и тщете человеческой жизни и написал на них 6-минутное медитативное хоровое сочинение. По совету своего раввина Лэнг обратился и к другим текстам Танаха (еврейской Библии) из раздела «Писания», которые играют важную роль во время иудейских религиозных праздников. В 2008 году частью оратории The Little Match Girl Passion стал хор for love is strong, авторски трактующий мотивы из «Песни песней», в 2015-м композитор написал хор по мотивам фрагмента из Книги Руфи, в 2016-м составил хоровой каталог всех видов воздаяний за человеческие грехи из Плача Иеремии, а в 2019-м обратился к Книге Эстер – новая композиция if I am silent стала второй частью полноформатного цикла, премьера которого состоялась в том же году.
Завершает хоровую фреску the writings повтор первой части. Автор так поясняет свой концепт: «Многое в религии таинственно и непознаваемо, но все эти Книги – о людях и их эмоциональной жизни, о жизни и смерти, мужестве, любви, товариществе, сожалении. Можно рассматривать пять хоров как каталог человеческих эмоций, который повторяется бесконечно, год за годом. Цикл заканчивается повторением первой части, и в партитуре указано, что во второй раз исполнители должны петь ее по-другому. Цикл, как и год, может повторяться, но никогда в точности».
Российская премьера цикла Дэвида Лэнга в исполнении хора Интрада | Intrada проходит в коллаборации с фестивалем SOUND UP. Фестиваль неординарных музыкальных событий SOUND UP – это серия концертов, созданная для людей, интересующихся новыми звуками и идеями. Она стала одним из самых заметных московских музыкальных явлений последних десяти лет. SOUND UP позиционирует себя как своеобразный гид в мире современной музыки, представляя современных композиторов и музыкантов, работающих в таких областях, как современная классика, инструментальная и экспериментальная музыка, электроника. Кураторы проекта находят неожиданные пространства для выступлений и готовят для каждого из них уникальную сценографию. Специальные мероприятия фестиваля включают события, подготовленные кураторами SOUND UP и приглашенными музыкантами, идеологами фестивалей, музыкальными экспертами, а также концерты-коллаборации российских и зарубежных музыкантов и мультимедиа-художников.
«Писания» | the writings
слова Дэвида Лэнга
1. again (after ecclesiastes)
people come and people go
the earth goes on and on
the sun rises, the sun sets
it rushes to where it rises again
the wind blows round, round and round
it stops, it blows again
all the rivers run to the sea
but the sea is never full
from where the rivers run they run again
these things make me so tired
I can’t speak, I can’t see, I can’t hear
what happened before will happen again
I forgot it all before
I will forget it all again
2. if I am silent
If I am silent
I cannot think
that I will be saved
if I am silent
If I am silent
help will come
from somewhere else
but not for me
if I am silent
everything I have
everything I am
everything I know
everything I feel
maybe everything I have I have for such a time as this
3. for love is strong
for love is strong
like wine.
like oil, pouring
like wine
like the tents of Kedar
like the curtains of Solomon.
like one who wanders by the flocks
like women
like the horses of Pharaoh’s chariots.
like perfume in the vineyards of Engedi.
like doves’ eyes.
like the rose of Sharon
like the lily of the valleys.
like the lily among thorns
like the apple tree among all other trees
like leaping upon the mountains
like skipping upon the hills.
for love is strong
like a roe
like a young hart
like my dove
like the foxes
like the little foxes
like our vines
like tender grapes.
like a roe
like a young hart
like the roes
like the hinds of the field
like pillars of smoke
like silver
like gold
like love, for the daughters of Jerusalem.
like doves’ eyes
like a flock of goats
like a flock of sheep that are newly shorn
like a thread of scarlet
like a pomegranate
like the tower of David, where hang the shields of mighty men.
like two young roes, which feed among the lilies.
for love is strong
like the mountain of myrrh
like the hill of frankincense.
like one chain of your neck.
like wine
like all spices
like the honeycomb
like honey and milk
like the smell of Lebanon.
like a garden enclosed
like a spring shut up
like a fountain sealed.
like a fountain of gardens
like a well of living waters
like streams from Lebanon.
like my garden
like the spices thereof
like his garden
like his pleasant fruits.
like my garden
like my myrrh
like my spice
like my honeycomb
like my honey
like my wine
like my milk
like my dove
like myrrh
like my fingers with sweet smelling myrrh
for love is strong
like another beloved
like women
like another beloved
like ten thousand.
like the most fine gold
like a raven.
like the eyes of doves
like a bed of spices
like sweet flowers
like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
like gold rings set with beryl
like bright ivory overlaid with sapphires.
like pillars of marble
like fine gold
like Lebanon, excellent as the cedars.
like women
like his garden
like the beds of spices
like the gardens
like lilies.
like the lilies.
like Tirzah
like Jerusalem
like an army with banners.
like a flock of goats
like a flock of sheep
like a piece of a pomegranate
like my dove
like the morning
like the moon
like the sun
like an army with banners
like chariots
like the clash of two armies
like jewels
like a worker’s skillful hands
like a round goblet
like new wheat set about with lilies.
like two young roes
like a tower of ivory
like ponds
like the tower of Lebanon, looking towards Damascus.
like Carmel
like purple
like a palm tree
like clusters of grapes.
like the palm tree
like the boughs thereof
like clusters of the vine
like apples
like the best wine, that goes down sweet, causing the lips of sleepers to speak.
like my brother, who sucked my mother’s breasts
like the juice of my pomegranate.
like a seal upon your heart
like a seal upon your arm
for love is strong
like death
like the grave
like coals of fire, with a vehement flame.
like a wall
like a door
like a wall
like towers
like my vineyard, which is mine
like a roe
like a young hart upon the mountains of spices.
4. where you go
where you go
where you stay
where you live
where you die
don’t make me leave you
don’t make me turn away from you
don’t make me go
where you go I will go
where you stay I will stay
where you live I will live
where you die I will die
don’t make me leave you
I will never leave you
don’t make me turn away from you
I will never turn away from you
don’t make me go
I will never go
5. solitary
solitary
bereaved
enslaved
bitter
weeping
comfortless
betrayed
exiled
oppressed
endlessly enslaved
restless
overtaken
mourning
deserted
crying out
grief stricken
brought low
suffering
alone
captive
without relief of any kind
like deer
pasture-less
running on
exhausted
in flight from the hunter
I remember
the life that was mine
now
there is no one left to help me
grievous
unclean
despised
naked
moaning
ashamed
filthy
endlessly downfallen
with no one to console me
the life that was mine
is now someone else’s
crying out
starving
despised
seared by fire
deep into my bones
entangled
turned back
desolated
endlessly in misery
chained
weighed down
weakened
powerless
rejected
crushed
like grapes in a winepress
my crying eyes
streaming with tears
comfortless
courageless
shocked
beaten
unconsoled
surrounded
an unclean, filthy thing
abandoned by my lovers
distressed
churning
restless
bereaved
inside me, it is like death
comfortless
troubled
wicked
crying out
sick at heart
enveloped in darkness
cast down
forgotten
pitiless
swallowed up
broken
brought down to the ground,
cut off
powerless
without protection
caught in a flaming fire
devoured
the aim of every arrow
swallowed up
destroyed
mourning
moaning
wrecked
destroyed
forgotten
ruined
dejected
sunk into the ground
destroyed and broken
lawless
blind
eyes all cried out
everything churning
empty of emotion
wounded
fainting away in the streets of the city
starving
fainting away in the streets of the city
gasping my last breath
comfortless
downfall as vast as the sea
unhealed and unhealable
futile
guilty
mocked
hissed
jeered
destroyed without pity
gloated over
my tears stream down
in rivers
day and night!
no rest for me
no rest for my eyes
crying out
my heart poured out
like water
fainting from hunger
tormented
starving
slaughtered
lying on the ground
in the middle of the streets
fallen by the sword
killed in anger
slaughtered without pity
my terrors
from every direction
inescapable
destroyed
afflicted
beaten
walking in darkness and not in light
alone
again and again, all day
skin rubbed raw
flesh worn away
bones broken
besieged and surrounded
bitter and hard
living in darkness
like the dead
walled in
no escape
weighed down with chains
when I cry out
when I plead for help
no one can hear
my way is blocked
there’s no way forward
hunted
broken
torn to pieces
stunned
every archer aims at me
every arrow finds me
pierced
mocked
taunted, all day long
filled with bitterness
drunken on bitterness
teeth broken
pressed down into the ashes
so far from peace
I have forgotten what it is
my strength is gone
my only hope is you
___________________________________
Вокальный ансамбль «Интрада» | INTRADA
СОПРАНО
Наталия Антропова
Вероника Романенко
Гиляна Орлова
Варвара Гансгорье
АЛЬТЫ
Алёна Парфёнова
Вероника Окунева
Анастасия Бондарева
ТЕНОРА
Серафим Чайкин
Артем Николаев
Иван Бабкин
БАСЫ
Руслан Яруллин
Вадим Дириза
Богдан Петренко
Дмитрий Волков
